La prensa sudafricana le brindó el último adiós a Mandela

En el primer día sin Nelson Mandela, sin el padre de la patria, los diarios sudafricanos destacaron la ceremonia oficial de las exequias que se realizaron en Qunu, la aldea en la que creció el extinto presidente.El Daily Dispatch, de East London, el diario de tirada y difusión nacional más próximo a Qunu, eligió hoy titular "Hamba Kakule Tata" (Adiós, padre), en zulú, y ocupar la primera plana con imágenes del homenaje militar que despidió a Mandela ayer.A continuación, junto a la foto del ataúd embanderado sobre una cureña, rumbo a su destino final escoltado por las máximas autoridades de defensa y seguridad, seguían otras nueve lenguas oficiales de Sudáfrica, empezando por el inglés, el afrikaans y el xhosa (la lengua natal de Mandela).El Dispatch es un diario local y progresista que ganó un público nacional cuando en pleno Apartheid lanzó una campaña brillante de denuncia por el asesinato del líder negro Steve Biko, tan dramática que llegó al cine.Los restantes diarios sudafricanos siguieron una línea similar. El principal de Johannesburgo, el Star, tituló en inglés "El adiós a un rey. Descansa en paz, el más grande de nuestros hijos", en alusión a la pompa militar del funeral.El Cape Times, de Ciudad del Cabo, optó por titular en zulú, como su colega de East London, "Lala kahle, Tata" (Adiós, padre). El Business Day, que expresa el punto de vista de los principales sectores económicos, tituló la nota principal de su página web "Sudáfrica entierra a Mandela, su `hijo más grande`".Todos, sin embargo, tratan ya de escrutar el futuro y en especial la situación del presidente Jacob Zuma, un polígamo tradicionalista muy cuestionado en su propio partido, el Congreso Nacional Africano, y por parte de la conducción sindical de los mineros.Dado que los ingresos de Sudáfrica dependen de las exportaciones minerales, en particular de los minerales preciosos, la falta de simpatía hacia Zuma entre importantes sectores de los trabajadores de las minas es una cuestión clave y la prensa refleja ya las inminentes discusiones internas.