Tras 15 años de incertidumbre, un uruguayo logró explicar la letra de "Aserejé"

¿Qué le pasaba a Diego en la disco? ¿De dónde salía ese ritmo "rakatanga" que lo hacía gozar, cantar y bailar? Aquí la respuesta.Tuvieron que pasar 15 años para que se develara el misterio, pero alguien encontró, al fin, la explicación. Todos (todos los que teníamos por lo menos 15 años o más allá por el 2002) recordamos la letra de The ketchup song, más conocido como "Aserejé", aquel hit de Las Ketchup -musicalmente más emparentable con "Macarena" que con "Despacito"- que a muchos nos pareció en su momento inexplicable, pero que, pese a ello, no hemos podido olvidar. Para quienes no lo conocen, aquí está aquel viejo megahit.¿Lo escucharon? Bien, los que no lo conocían descubrieron que mentían, que lo conocían, que en algún momento de su vida habían escuchado aquel hitazo. Claro que sí. Bien: aún quienes lo bailaron frenéticamente habrán pensado que la letra no tenía ningún sentido, que era una verdadera estupidez. ¡Cuán equivocados estaban! Quince años después, un uruguayo explicó en twitter con lujo de detalles el significado de la letra, incluyendo su hasta ahora imposible estribillo.Milky Silver Chance, tal el nick del tuitero, empezó desde el principio y nos desasnó a todos. Veamos. 

Voy a tomarme el trabajo de explicar el Aserejé, porque la gente piensa que no tiene sentido, y tiene un montón de sentido *thread*— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017En la segunda estrofa, el uruguayo razona: la canción está escrita desde la perspectiva de su protagonista, un tal "Diego". Si accedemos a la mente de Diego, vamos a entender todo. Todo, incluyendo el estribillo. Todo, incluyendo la mismísima misteriosa palabra del estribillo y del título de la canción. Ya lo verán.  La letra empieza "mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina, viene Diego rumbeando" Ok el personaje principal es Diego— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017¿Vamos bien? Sigamos. 

"Con la luna en las pupilas, y en su traje aguamarina van restos de contrabando"Es decir, Diego estaba muy muy drogado— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017Y sí, Diego estaba muy drogado. A veces pasa.  "Y donde más no cabe un alma, allí se mete a darse caña, poseído por el ritmo rakatanga" La disco estaba llena, a Diego le gusta la música— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017Y cuando uno está drogado y bebe en una disco, tiende a sentirse poseído por el ritmo allí imperante. En este caso, el ritmo rakatanga. Continúa la muy didáctica explicación de Milky, un genial paso a paso del hit, que no deja de lado un verdadero caso de "tráfico de influencias" del drogadísimo Diego y su cómplice DJ. 

"Y el DJ que lo conoce toca el himno de las 12, para Diego la canción más deseada"Diego es amigo del DJ y va a pasar su canción favorita.— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017Celebra, Diego, acaso exageradamente, que su DJ amigo pase su canción favorita.  Y la bailaaaa Y la gozaaaa Y la cantaaaaaaaaaaa— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017Y entonces comienza el estribillo inentendible:♫ ♩ ♬ Aserejé, ja deje tejebe tude jebereSebiunouba majabi an de bugui an de buididipíSebiunouba majabi an de bugui an de buididipíSebiunouba majabi an de bugui an de buididipí ♫ ♩ ♬Y ahora, la pregunta del millón: ¿cuál es la canción favorita de Diego? ¿La que, en ese estado acaso inducido por las drogas y el alcohol, el pobre protagonista canta cómo puede? 

Pero Diego la canta mal, porque estaba drogado, ¿Y cuál es la canción favorita de Diego?— milky silver chance (@Kueaff) 19 de septiembre de 2017Aquí la respuesta: Escuchá los primeros 20 segundos y habrás comprendido todo. Fin del debate.  Se llama Rapper's Delight, de The Sugarhill Ganghttps://t.co/nC00hrEmDG— milky silver chance (@Kueaff) 25 de septiembre de 2017Aquellos que decían que en Aserejé había mensajes satánicos y todas esas cosas, ¿hablaban giladas? La respuesta es: claro que sí.