CELEBRA LA DIVERSIDAD LITERARIA
Una reconocida escritora entrerriana participa de la Feria del Libro de Santiago del Estero
El evento pone de relieve la diversidad de voces y lenguas de la región: entre varios poetas, narradores, traductores y críticos de la zona, los organizadores destacan a figuras como Gabriel Torem, Lucas Cosci y Soledad Martínez Zuccardi, quienes contribuyen significativamente a la riqueza cultural de la feria, promoviendo la lengua quichua, la edición universitaria y la recuperación de obras literarias significativas.
La 13ª Feria del Libro de Santiago del Estero tiene la impronta de un evento literario que celebra la diversidad cultural en la literatura argentina, alejándose del influjo de Buenos Aires y destacando otras voces que contribuyen a enriquecer la promoción de la cultura y la literatura en la región.
Entre destacadas figuras de la literatura actual participa la escritora entrerriana Selva Almada, considerada una de las escritoras recientes más importantes de Argentina y América Latina, su obra ha sido comparada con la de William Faulkner, Juan Carlos Onetti,4Carson McCullers y Flannery O’Connor.
Su primera novela, El viento que arrasa (2012), fue elogiada por público y crítica y llamada «novela del año» por Revista Ñ,5 mientras que su crónica de no-ficción Chicas muertas (2014) la consolidó como escritora feminista.Ha sido traducida a los idiomas francés, inglés, italiano, portugués y alemán, entre otros.
En tanto, otros escritores invitados fueron Federico Jeanmaire y Gabriela Cabezón Cámara, ya que la Feria del Libro de Santiago del Estero pone de relieve la diversidad de voces y lenguas de la región. Entre varios poetas, narradores, traductores y críticos de la zona, los organizadores destacan a figuras como el traductor Gabriel Torem, cuyo enfoque radica en la literatura quichua. Asimismo, el escritor y director de la editorial universitaria EDUNSE, Lucas Cosci, aporta desde la perspectiva de las ediciones provinciales, mientras que la académica Soledad Martínez Zuccardi se enfoca en la recuperación de la figura de María Adela Agudo, una destacada poeta santiagueña.
Gabriel Torrem, defensor de la lengua quichua, enfatiza la importancia de este idioma y su papel en la cultura local. "A quienes amamos y estudiamos la quichua, esta edición de la Feria del Libro se nos antoja como un cruce de varios Rubicones", asegura el traductor. Además, subraya que este año representa un intercambio fructífero entre tres líneas de trabajo: "la investigación y recopilación académica, la producción literaria local y los vínculos con el mundo quechua andino".
La lengua quichua santiagueña, de larga tradición y transmitida a través de generaciones, se enfrenta a la amenaza de la desaparición. Torem es un firme defensor de la necesidad de preservar esta lengua y de otorgarle un lugar destacado en la vida cultural y educativa de Santiago del Estero.
Desde la perspectiva de la editorial EDUNSE, Lucas Cosci destaca la importancia de la feria del libro como una oportunidad clave para difundir no solo su catálogo, sino también para presentar a sus autores y promover discusiones literarias.
Además de la exposición en el stand, la editorial planea una serie de actividades que incluyen presentaciones de libros, talleres para editores y correctores, lecturas y "libros en diálogos", donde se cruzan lecturas de autores de la editorial. También planean introducir "Intermitencias", micro intervenciones en su stand para dar dinamismo al espacio y permitir a los autores compartir lecturas breves y firmar libros. La editorial se enfoca en la publicación de obras relacionadas con la región y en la promoción de autores locales.
Martínez Zuccardi celebra la reciente reedición del "Cuaderno a María Adela Agudo", una obra de la poeta María Adela Agudo, nacida en Santiago del Estero. Esta poeta, miembro del grupo La Carpa, dejó una huella en sus contemporáneos y su obra ahora cobra nueva vida gracias a esta reedición. Según la investigadora, el cuaderno incluye no solo los poemas de la autora, sino también textos críticos, semblanzas y grabados y dibujos de destacados artistas como Spilimbergo, Castagnino, Juanita Briones, Carlos de la Mota, Víctor Rebuffo, entre otros.