Cómo escribir bien el castellano en Internet

Bajo los auspicios de la Real Academia Española (RAE), se acaba de presentar el primer manual práctico de uso del español en la red, aceptando la particularidad del registro digital.En la sede de esa institución, el 20 de septiembre pasado, la Academia puso en circulación "Escribir en Internet. Guía para los nuevos medios y las redes sociales", una obra elaborada por la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).El trabajo fue saludado calurosamente por Pedro Luis Barcia, presidente de la Academia Argentina de Letras y docente de la Universidad Austral, quien en un e-mail a Clarín escribió:"¡Bien por la Fundéu. Acaba de dar un paso firme y oportuno en un terreno espinoso (lleno de puntas irritativas) y peliagudo. Con este manual (...) ha sendereado en un ámbito de escritura que para unos era un tembladeral, lleno de imprecisiones y tanteos, y, para otros, campo de invenciones antojadizas y extraviadas".El manual convalida y da carta de ciudadanía a varias prácticas discursivas surgidas con las nuevas tecnologías digitales. Así, para la redacción de SMS, chat y mensajería instantánea, acepta no usar acentos, signos de puntuación al comienzo de la frase y vocablos que no sean imprescindibles.Está bien que esto se haga si de lo que se trata es de ahorrar espacio y tiempo, dos necesidades que imponen el uso de estos medios. Además, en el caso de Twitter, se admiten abreviaturas, algunas en inglés (por ejemplo, FYI: for your information, "para tu información"; o TKS: thanks, "gracias")Para las comunicaciones instantáneas, la obra asume los matices en el uso: "Un simple ja equivaldría a una risa sardónica o irónica que no denota alegría; un jaja, a una risa sincera; y un jajaja a una carcajada. jejeje es una sonrisa cómplice; jojojo, una risa socarrona; y jijiji, una risilla traviesa o contenida".Dentro del conjunto de recomendaciones que hace la Academia, figuran algunos recursos marcadores del discurso oral, por ejemplo el de escribir todo en mayúscula para transmitir que se está gritando.Se parte del supuesto de que no es lo mismo escribir para un contexto como el chat o Twitter, donde es posible suspender normativas clásicas del lenguaje, que en el correo electrónico, que ofrece todos los recursos para una escritura correcta.El manual incluye una serie de consejos para mejorar la comunicación en Internet. Como el usuario de los nuevos medios invierte menos tiempo en la lectura, se recomienda escribir textos breves y claros, redactando el 50% de lo que se incluiría en la versión en papel.El compendio también da claves para el uso del correo electrónico, recordando que es importante tanto identificar el destinatario del mensaje como acertar en el momento óptimo del día para enviarlo.Bajo la premisa "si se entiende, sirve", se simplifica la ortografía en la mensajería instantánea. Por ejemplo, se eliminan las tildes y los signos de puntuación al comienzo de una frase. La clave es que se comprenda el significado de lo que se trasmite.El director del Instituto de Lingüística de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Salvio Martín Menéndez, al comentar la importancia del nuevo manual de la Academia, recordó que de última la "norma es impuesta por el uso".Son los hablantes los que ponen en funcionamiento el sistema de signos en situaciones diversas, haciendo que existan diversos registros de habla. En el caso de Internet, Facebook y Twitter, por caso, "pueden ser utilizados por distintas clases de hablantes con diversos propósitos y lograr efectos diferentes", señaló.